Welcome Entry!

[aibanokokuhaku]

Hello,

For those of you who know my username and follow me on LiveJournal, this blog contains my Arashi magazine translations from there. However, it will also contain the following:

-Translations of anything related to Kishidan, DJ OZMA, Yazima Beauty Salon...anything Baba Nao basically (Show yan).

-Posts about interesting things to do and see in Chiba, especially related to music. (Concerts, shops, etc.)

-Goods I buy (maybe also sales and giveaways in the future)

-Ramblings

-I may also post links to fanfics as I post them to fanfiction sites. I've been writing creatively for 16 years and have a dual Literature/Writing degree so it's not new to me, I just haven't written fics in a short while...

- Other hobbies (I have begun dabbling in coding for programming NES games and I am on a real vintage gaming/computing kick recently).

I am busy working semi-full time as an English Teacher in Japan, and I am a housewife to a strict husband and a high-energy dog, so if my posts are a bit sparse, I apologize. Basically, this blog will be my hobby! So welcome!

Comments

[inwardfangirl]

Hello! I just wanted to drop comments on your blog posts on Kishidan. I know these were all written a while ago but as a non-Japanese speaking fan I super appreciate the effort and enthusiasm made toward the translations. Thank you for sharing and I am LOVING this. I shall comment on each one. I hope this finds you well!

[aibanokokuhaku]

Ah, thank you so much! I will read your comments now!

I moved back to the US in 2020, but I am working on taking tests for business Japanese and am hoping to work at a Japanese company in the US or do translation work professionally.

I teach ESL now at an international school on a University Campus by day, where some of my students are Japanese, and I tutor in the evenings.

Any Kishidan fan is a friend of mine. :3